Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

таблица обозначений

Толкование Перевод

1 cue sheet
1. таблица условных знаков
таблица условных знаков
таблица обозначений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- таблица обозначений
EN
- cue sheet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cue sheet
2 chart of symbols

таблица условных обозначений

* * *

таблица условных обозначений

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chart of symbols
3 chart of symbols

таблица условных обозначений

table of symbols — список обозначений

list of symbols — таблица условных знаков

cognizance symbols — условные обозначения видов товара

arbitrary signs and symbols — условные знаки и обозначения

The English-Russian dictionary general scientific > chart of symbols
4 chart of symbols
1. таблица условных обозначений
таблица условных обозначений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- chart of symbols
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chart of symbols
5 troubleshooting chart

таблица дефектов

snellen chart — таблица для проверки зрения

colour chart — таблица цветов; цветной тест

voice data chart — таблица параметров тембра

MIDI key number chart — таблица номеров клавиш

chart of simbols — таблица условных обозначений

English-Russian big polytechnic dictionary > troubleshooting chart
6 exposure chart

таблица экспозиций

snellen chart — таблица для проверки зрения

colour chart — таблица цветов; цветной тест

voice data chart — таблица параметров тембра

MIDI key number chart — таблица номеров клавиш

chart of simbols — таблица условных обозначений

English-Russian big medical dictionary > exposure chart
7 cue sheet

таблица условных обозначений

English-Russian electronics dictionary > cue sheet
8 cue sheet

таблица условных обозначений

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cue sheet
9 legend plate

таблица условных обозначений

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > legend plate
10 chart of simbols

таблица условных обозначений

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chart of simbols
11 chart of symbols

таблица условных обозначений

English-Russian dictionary of chemistre > chart of symbols
12 chart of symbols

таблица условных обозначений, геологическая легенда

English-Russian mining dictionary > chart of symbols
13 cue sheet

таблица условных обозначений

English-Russian dictionary of electronics > cue sheet
14 calibration chart

градуировочная таблица

snellen chart — таблица для проверки зрения

colour chart — таблица цветов; цветной тест

chart of simbols — таблица условных обозначений

chart of symbols — таблица условных обозначений

trajectory chart — графическая таблица стрельбы

English-Russian dictionary on nuclear energy > calibration chart
15 legend

['ledʒ(ə)nd]
1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон

2) Геология: условные обозначения (карты)

3) Морской термин: легенда (карты)

4) Устаревшее слово: житие

5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)

6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись

7) Религия: житие святого, четьи-минеи

8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)

9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)

10) Архитектура: экспликация (на чертеже)

11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение

12) Металлургия: условные знаки

13) Музыка: легенда (объяснение необычных обозначений в партитурах)

14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)

15) Нефть: система обозначений

16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)

17) Топология: объяснение условных знаков

18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)

19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком

20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)

21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема

22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)

23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку

24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений

Универсальный англо-русский словарь > legend
16 table

1. n стол, столик

dining-room table — обеденный стол

falling table — раскладной стол

a table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол

pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке

high table — стол для почётных гостей

to clear the table — убрать со стола

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. n обеденный стол

a cloth for table use — обеденная скатерть

table manners — умение вести себя за столом

where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол - спутник

round table — Круглый стол

3. n стол переговоров

to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

fracture table — травматологический стол

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

4. n операционный стол

this table wobbles — этот стол шатается

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

table classifier — концентрационный стол

table move in — перемещение стола внутрь

5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

to set the table in a roar — развеселить гостей

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

6. n тк. g

7. n стол, пища, еда, кухня

for table — предназначенный в пищу

table poultry — птица, откормленная для стола

good table — хороший стол

the pleasures of the table — яства

accumulative table — накопительный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

8. n трапеза, еда

to be at table — сидеть за столом, есть

to sit down to table — сесть за стол

TV table — складной столик для еды перед телевизором

9. n столик для игр; доска для настольных игр

card table — ломберный стол

conference table — стол для совещаний

cooker table — стол для кипятильников

crossed motion table — крестовый стол

indexing table — индексирующийся стол

infeed shuttle table — подводной стол

10. n шахматный столик

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

11. n игроки за столом

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

12. n триктрак

13. n доска

deal table — стол из сосновых досок

butterfly table — стол с откидными боковыми досками

Isiac table — медная доска с изображением египетских богов

14. n плита, дощечка

ink table — раскатная плита, красочный стол

x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y

moving table — подвижная плита формы

squeezing table — прессующая плита

roll-over table — поворотная плита

15. n надпись на плите, дощечке; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — десять заповедей

sine table — синусная плита

teeming table — разливочная плита

he hunched over the table — он склонился над столом

16. n таблица

astronomical tables — астрономические таблицы

multiplication table — таблица умножения

seven times table — таблица умножения на семь

tables of fire, range tables — таблицы стрельбы

tables of weights and measures — таблицы мер и весов

truth table — таблица истинностных значений

logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы

table of orientation — схема ориентирования

tables of data — таблицы данных

summary tables — итоговые таблицы

precedence table — таблица предшествования

statistical table — статистическая таблица

area table — таблица распределения областей

color look up table — кодовая таблица цвета

compatibility table — таблица совместимости

17. n табель

table of allowance — табель имущества

peace entitlement equipment table — табель мирного времени

unit equipment table — табель инвентарного имущества

table stores and equipment — табель имущества

table of allowances — табель имущества

table of ranks — табель о рангах

18. n расписание

time table — расписание

manning table — штаты, штатное расписание

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

19. n список; перечень

table of contents — оглавление, содержание

search-in-progress table — список обслуживаемых абонентов

table of subscribers — список абонентов

attribute-value table — список свойств

table of symbols — список обозначений

20. n плоская поверхность

table top — верхняя поверхность стола

table side — боковая поверхность стола

table surface — рабочая поверхность стола

table work space — рабочая поверхность стола

rail table — верхняя поверхность головки рельса

21. n плато, плоскогорье; плита

ладонь

22. n анат. пластинка

inner table — внутренняя пластинка

vitreous table — стекловидная пластинка

23. n тех. планшайба

fixed table — несъемная планшайба

chuck/work table — планшайба с зажимными кулачками

24. n тех. рольганг

approach extension table — подводящий удлинительный рольганг

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

cooling bed run-out table — отводящий рольганг холодильника

cooling bed run-in table — подводящий рольганг холодильника

light-end table frame — рама неприводной стороны рольганга

25. n тех. стенд

test table — испытательный стенд

26. n тех. грань

27. n тех. горн. концентрационный стол

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

gravity table separator — пневматический сортировочный стол

28. n тех. архит. карниз

29. n тех. церк. престол

holy table — престол

lord's table — престол

chancel table — престол

communion table — престол

30. n тех. верхняя дека

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lowest table position — минимальная высота деки стола

31. v класть, ставить на стол

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

light table — световой стол

pallet table — сменный стол

32. v бросать, выкладывать на стол

precise table — точный стол

roll table — роликовый стол

slime table — шламовый стол

tape table — наклонный стол

top table — стол президиума

33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой

leg of a table — ножка стола

pile table — стапельный стол

shuttle table — сменный стол

slide table — подвижный стол

sluice table — шлюзовой стол

34. v составлять таблицы, списки, расписание

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

35. v редк. заносить в списки

double-pallet table — стол на два спутника

ground water table — зеркало грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

twin table — два станка с независимым перемещением

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение

to table a motion — поставить на обсуждение резолюцию

table or figure — таблица или рисунок

to pile a table with dishes — уставить стол яствами

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set a chair at the table — поставить стул около стола

37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик

water table — уровень грунтовых вод

groundwater table — уровень грунтовых вод

to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»

angular table — стол для обработки под различными углами

38. v укреплять парус широким рубцом

39. v стр. соединять шипом

40. v редк. развлекать гостей

to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты

Синонимический ряд:

1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board

2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation

3. plateau (noun) plateau; tableland; upland

4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waive

Антонимический ряд:

expedite

English-Russian base dictionary > table
17 chart

1. n морская карта

Admiralty chart — морская карта

chart atlas — атлас карт

chart margin — поле карты

ice chart — ледовая карта

wind chart — карта ветров

bed chart — пластовая карта

2. n карта

aviation chart — аэронавигационная карта

comprehensive chart — подробная карта

target chart — карта с целеуказаниями

harbor chart — карта гавани

wave chart — карта волнений

tidal chart — карта приливов

chart case — планшет для карт

chart rack — стеллаж для карт

3. n диаграмма, схема; таблица; план, график; номограмма

approach chart — план подходов к гавани

calculating chart — вычислительная диаграмма, номограмма

colour chart — таблица цветов; цветной тест

graphic chart — график

fire chart — схема огня

run chart — схема прогона

Gantt chart — график Ганта

code chart — таблица кодов

4. n кино, фото тест-таблица, испытательная таблица

to be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным

pattern chart — таблица параметров паттерна

snellen chart — таблица для проверки зрения

voice data chart — таблица параметров тембра

MIDI key number chart — таблица номеров клавиш

chart of simbols — таблица условных обозначений

5. n арх. хартия, грамота; документ

6. v наносить на карту; картировать

geographical chart — географическая карта

night-flying chart — карта ночных полётов

pilot chart atlas — атлас лоцманских карт

small-craft chart — карта для малых судов

small-scale chart — мелкомасштабная карта

7. v чертить, составлять карту

moisture chart — карта влажности воздуха

navigation chart — навигационная карта

topographic chart — топографическая карта

aeronautic chart — аэронавигационная карта

chart angle selector — задатчик угла карты

8. v составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план

overlay chart — перекрывающаяся диаграмма

sequence chart — схема последовательности

sight-reading chart — мнемоническая схема

sight-testing chart — проверочная таблица

barrage chart — схема заградительного огня

9. v намечать; планировать

Синонимический ряд:

1. drawing (noun) blueprint; diagram; drawing; graph; map; outline; plan; projection; sketch; table; tabulation

2. graph (verb) graph; plot; tabulate

3. map (verb) lay out; map

4. picture (verb) diagram; draft; draw; picture; project

5. plan (verb) arrange; blueprint; cast; contrive; design; devise; draw up; frame; outline; plan

English-Russian base dictionary > chart
18 trouble chart

1. таблица повреждений

snellen chart — таблица для проверки зрения

colour chart — таблица цветов; цветной тест

voice data chart — таблица параметров тембра

MIDI key number chart — таблица номеров клавиш

chart of simbols — таблица условных обозначений

2. таблица неисправностей

chart creation apparatus — устройство для составления таблиц

calculation chart — расчётная номограмма; расчётная таблица

meteorological chart — климатическая таблица или диаграмма

communication chart — таблица соединений; схема соединений

flight planning chart — таблица запланированных полетов

English-Russian big polytechnic dictionary > trouble chart
19 chart of symbols

1) Горное дело: (геологическая) легенда, (геологическая) таблица условных обозначений

2) Нефть: таблица условных обозначений

Универсальный англо-русский словарь > chart of symbols
20 set of conventional signs

1) Математика: система условных обозначений, таблица условных обозначений

2) Нефть: таблица условных знаков

3) Бурение: система условных знаков

Универсальный англо-русский словарь > set of conventional signs

Страницы

См. также в других словарях:

Таблица обозначений абстрактной алгебры — В абстрактной алгебре повсеместно используются символы для упрощения и сокращения текста, а также стандартные обозначения для некоторых групп. Ниже приведён список наиболее часто встречающихся алгебраических обозначений, соответствующие команды в … Википедия
таблица условных знаков — таблица обозначений — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы таблица обозначений EN cue sheet … Справочник технического переводчика
Таблица математических символов — В математике повсеместно используются символы для упрощения и сокращения текста. Ниже приведён список наиболее часто встречающихся математических обозначений, соответствующие команды в TeXе, объяснения и примеры использования. Кроме указанных… … Википедия
таблица условных обозначений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chart of symbols … Справочник технического переводчика
История математических обозначений — Математические обозначения это символы, используемые для компактной записи математических уравнений и формул[1]. Помимо цифр и букв различных алфавитов (латинского, в том числе в готическом начертании, греческого и еврейского),… … Википедия
Список обозначений в физике — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
TIM — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Гюго (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Джек Лондон (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Дон Кихот (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия
Достоевский (социотип) — Соционический тип (социотип, тип «информационного метаболизма», ТИМ, психотип) человека с точки зрения соционики, тип структуры мышления человека, который определяется взаимным расположением т. н. аспектов. Соционика рассматривает 16 типов… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

таблица обозначений

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

таблица обозначений

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: